Unterstützung bei der Übersetzung

Dieses Thema im Forum "Helium Allgemein" wurde erstellt von sNaKe, 16 August 2009.

  1. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    hi @ all,

    ich brauche mal eure Unterstützung, bitte schreibt alle Punkte die ihr in HMM
    in Englisch entdeckt hier in diesen Thread! Am besten wäre noch ein Screeny
    dazu da ich besser nachvollziehen kann wo dieser Punkt ist. HMM ist schon
    sehr mächtig und hat schon eine viel zahl an Menüs und Untermenüs das man
    kaum noch alles alleine Überblicken kann. Ich habe bereits schon einiges selber
    korrigiert und das wird auch in der nächsten Version aktualisiert sein nur
    brauche ich euch dazu!

    Gruß und Danke
    Snake
     
  2. zeromancer

    zeromancer
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    10 Februar 2006
    Beiträge:
    1.002
    Zustimmungen:
    0
    Tag Editor:
    1)
    [​IMG]
    2)
    [​IMG]
     
  3. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    hi Zeromancer,

    danke das du dich gleich zu Werke machst!

    Zu 1)
    Muss ich abklären wie man das machen kann da das Templates sind die
    du selber unter Vorlage -> bearbeiten -> eindeutschen (speichern) kannst dann bleiben sie auch so.

    Zu 2) ist erledigt!

    Gruß Snake
     
  4. zeromancer

    zeromancer
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    10 Februar 2006
    Beiträge:
    1.002
    Zustimmungen:
    0
    Ist mir wie immer ein Vergnügen.
    [​IMG]
     
  5. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    mir auch, danke und erledigt!
     
  6. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Ich weiß nicht, ob es hierher gehört, aber bei Bedarf kann es snake ja verschieben.

    Unter anderem an dieser Stelle hat es noch englischen Text:

    Erledigt!
     

    Anhänge:

  7. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Und hier hat es das Layout zerschossen:

    Erledigt!
     

    Anhänge:

  8. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    herzlichen Dank DJ werde es mir gleich mal anschauen.
     
  9. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Okay, dann kommt das also hier hinein.

    Weitere Lücken in der Übersetzung:

    Bild1: erledigt!
    Bild2: erledigt!
    Bild3: erledigt!
    Bild4: erledigt!
    Bild5: erledigt!
     

    Anhänge:

  10. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Weiter geht's:

    Bild1: erledigt!
    Bild2: erledigt!
    Bild3: erledigt!
    Bild4: noch nicht
    Bild5: erledigt!
     

    Anhänge:

  11. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Und noch einmal:

    Bild1: erledigt!
    Bild2: erledigt!
     

    Anhänge:

  12. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Weiter geht's:

    Music Information Browser - Künstler auswählen - Discographie aktualisieren - Hinzufügen :

    erledigt!
     

    Anhänge:

  13. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    wow DJ bist ja mächtig fleißig, schau ich mir aber erst morgen an,
    muss heute Schlaf nachholen. :up:

    werde es in deinen Beiträgen editieren wenn es erledigt ist.
     
  14. DJHelium

    DJHelium
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    23 November 2006
    Beiträge:
    1.083
    Zustimmungen:
    0
    Okay, dann schlaf' mal gut! :up:
     
  15. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    Falls jemand Einwände/Verbesserungen zur Übersetzung hat kann er
    es gerne hier hinterlassen ich werde es dann aktualisieren. :iwink:
     
  16. zeromancer

    zeromancer
    Expand Collapse
    New Member

    Registriert seit:
    10 Februar 2006
    Beiträge:
    1.002
    Zustimmungen:
    0
    Build 7550: MP3-Analyse-Tool

    erledigt!
     

    Anhänge:

  17. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    hab mich heute mal an die Übersetzung der RC2 gemacht ist noch nicht fertig aber möchte
    es euch mal nicht vorenthalten. (Fehlt noch einiges aber besser als nichts)

    Datei laden die original sichern danach mit dieser ersetzen aber nur die die auch die RC2 benutzen da ich
    nicht weiß ob es mit einer anderen zu Problemen kommt.

    german.xml

    in der nächsten HMM Version ist dann diese oder eine neuere enthalten.

    Gruß Snake
     
  18. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    da ja einige neue User hier unterwegs sind werde ich mal
    den Thread aus der Versenkung holen.

    Wenn jemand was zum Übersetzen findet kann er es gerne
    hier hinterlassen ich kümmere mich drum!

    Es können auch gerne Verbesserungen sein :iwink:
     
  19. DarkSebbo

    DarkSebbo
    Expand Collapse
    Member

    Registriert seit:
    7 Februar 2010
    Beiträge:
    217
    Zustimmungen:
    4
    Naja, die Sache die mit den Twitter-Einstellungen, dass da ebend "Gut" und "Mittel" statt "Benutzername" und "Passwort" steht, die im Thread "Build 7856: Twitter-Verbindung" aufgefallen ist wäre ein Änderungsvorschlag, ist sonst bisschen verwirrend.
     
  20. sNaKe

    sNaKe
    Expand Collapse
    Active Member

    Registriert seit:
    4 März 2007
    Beiträge:
    2.438
    Zustimmungen:
    14
    Hallo DarkSebbo,

    das ist schon geändert und wird in der nächsten build korrigiert sein, trotzdem Danke für den Hinweis! :iwink:
     
Die Seite wird geladen...

Diese Seite empfehlen